2022-03-29 14:22:23
提起浙江金華，很多人會想到金華火腿。在汪曾祺、梁實秋、金庸等文學(xué)老饕的筆下，都能找到其身影。金華火腿是世界三大火腿之一，也是全國知名的食品名片。
如何別出心裁、通過短視頻“腌制”出一條“活色生香”的金華火腿，并向海外受眾傳遞其中的中國味道，既能高效地傳遞信息，又具備趣味性和視聽美感，成了擺在我們眼前的難題。
拉開一間民宿的窗簾，透過窗戶看到的，不是江南山水風(fēng)光，而是現(xiàn)代化的豬舍和幾頭熟睡的“兩頭烏”。這是我們?yōu)橐曨l特意設(shè)計的開場場景，靈感來源于Alex——這是他此次探訪印象最為深刻的場景。
正宗的金華火腿，是采用金華“兩頭烏”的豬后腿特制而成，“熊貓豬豬·兩頭烏國際牧場”也成了記者探訪金華火腿的第一站。
在這里，5G智慧豬舍采用了自動巡檢、智能環(huán)控、實時監(jiān)控、精準(zhǔn)飼喂等先進智能設(shè)備，能展現(xiàn)從種豬的選種、交配、懷孕，到小豬生產(chǎn)、保育，再到育肥出欄的完整過程。
這些“兩頭烏”每天生活在舒適寬敞的環(huán)境中，享受著夏天有空調(diào)、冬天有地暖的高規(guī)格待遇。吃原糧、喝泉水、聽音樂、玩玩具就是它們的日常生活……用豬舍負(fù)責(zé)人的話說：“全世界最好的豬，就要住全世界最豪華的豬舍。”
這些場景都成了很好的拍攝取景畫面，也成為印證金華火腿品質(zhì)優(yōu)良的最好注解。
關(guān)于金華“兩頭烏”的翻譯，市面上有Two ends black、Panda pig兩種不同的譯法。我們征詢了Alex的意見。他說，在英語里，“Two ends black”的說法會讓受眾不知所云，“Panda pig”則十分形象生動，也和中國文化符號熊貓建立起了勾連。我們遂選取了后者這一更為貼近受眾的譯法。
采訪拍攝的第二站，是一家傳統(tǒng)手工腌制火腿的工廠。金華火腿始于唐宋，憑借獨特的腌制和加工方法，2008年，金華火腿腌制技藝被列入第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
金華火腿以其色香味形“四絕”而著稱，一只只腌制好的火腿色澤鮮艷，紅白分明。而要成為一只合格的金華火腿，需經(jīng)歷腌制、浸泡、晾曬、發(fā)酵、堆疊等純手工工序，從立冬到秋分，歷經(jīng)四季輪回。
拍攝時恰逢火腿晾曬工序，天氣晴好，上萬條火腿掛在曬場上，整整齊齊，蔚為壯觀。我們用無人機記錄下這一傳統(tǒng)手工制作技藝。
與此同時，城市的另一側(cè)，現(xiàn)代化車間內(nèi)的火腿生產(chǎn)有條不紊。車間里可以模擬自然溫度和濕度，讓金華火腿產(chǎn)量提高的同時，優(yōu)級品率也大幅提升，從而實現(xiàn)生產(chǎn)現(xiàn)代化、標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)?；?。從手工作坊到工業(yè)生產(chǎn)，現(xiàn)代化科技為金華火腿帶來了新的生命力。
相比于直接通過“夫妻店”致富，金華火腿更大層面上通過產(chǎn)業(yè)的上下游帶動就業(yè)，從而帶動致富，這也是我們視頻的落腳點。據(jù)統(tǒng)計，金華當(dāng)?shù)刂苯訌氖陆鹑A火腿生產(chǎn)的有3000多人，帶動周邊地區(qū)上下游就業(yè)人數(shù)超5萬。金華火腿不僅成為一張美食名片，也讓很多人過上了更好的生活。
“火腿倒掛在房梁上，祖母就從滴油處開始切片，與老豆腐和酸菜一同放進砂鍋里燉，那個鮮味至今想起來都讓人垂涎欲滴……”作為參與記者，許舜達從小在金華長大，對金華火腿有著獨特的感情。一道原本普通的菜肴，加上一兩片金華火腿，都能調(diào)動起香味。
美食，往往不止于美食，也是很多人揮之不去的家鄉(xiāng)記憶。視頻推出后，在新華社客戶端閱讀量超過125萬，海媒互動熱烈。
將近4分鐘的視頻，我們拍攝歷時2天。從原材料到餐桌佳肴，從手工作坊生產(chǎn)到智慧化機械制作，從非遺手藝到惠及無數(shù)家庭的共富產(chǎn)業(yè)……金華火腿的故事，真香。（記者許舜達、鄭夢雨）
返回頂部